DEAR ABBY: What causes someone to do everything he or she can to keep from being happy? I had the chance to have a wonderful life and career, but I did everything I could to sabotage myself.
애비 선생님께: 무엇이 누군가로 하여금 행복으로부터 멀어질 수 있는 모든 행동들을 하도록 만드는 것일까요? 제게는 멋진 인생을 살고 멋진 경력을 쌓을 기회가 있었지만, 저는 스스로를 파괴할 수 있는 행동들만 했습니다.
Now, at 55, I’m looking back on an empty and meaningless life.
55살이 된 지금, 저는 공허하고 의미 없는 제 인생을 되돌아보고 있어요.
I was blessed with many things going for me, but I blew them all. I wish I could have enjoyed my life and the successful career I could have had. What is my problem? REGRETFUL IN MISSISSIPPI
저에게 유리하게 작용했던 많은 것들로 인해 축복받은 사람이었지만, 저는 그것들을 모두 놓쳐 버렸습니다. 제가 누릴 수 있었던 멋진 인생과 성공적인 경력을 즐길 수 있었기를 바라요. 무엇이 문제일까요? 미시시피 주에서 후회스러운 독자
DEAR REGRETFUL: Nobody is born with a blueprint for life, and everybody sooner or later makes a mistake they regret. You made your choices and second-guessing them now is negative and counterproductive.
후회스러운 독자 분께: 어느 누구도 삶의 청사진을 가진 채로 태어나지 않고, 모두 조만간 후회하게 될 실수를 합니다. 독자 분은 스스로 선택을 했고, 결과를 안 후 그것들에 대해 비판하는 것은 부정적이며 오히려 역효과만 납니다.
The trick is to not repeat those mistakes and to stop looking backward when you should be taking the life lessons you learned from them and moving forward. If you do, there will be fewer stumbles along the way.
비결은 그러한 실수들을 되풀이하지 않는 것이고, 독자 분이 배운 인생의 교훈과 함께 앞으로 나아가야 할 때에 뒤를 돌아보며 후회하는 것을 멈추는 것입니다. 만약 그렇게 한다면, 독자 분이 가는 길에는 실수가 줄어들게 될 것입니다.
[주요 어휘]
sabotage 파괴하다 (= to destroy, damage, or disrupt, especially by secret means)
sooner or later 조만간, 곧 (= within a short period after this or that time, event, etc)
counterproductive 역효과인 (= thwarting the achievement of an intended goal)
stumble 실수 (= a slip or blunder)
안성진 코리아타임스 어학연구소 책임연구원
기사 URL이 복사되었습니다.
댓글0