블론디 8월 6일자

에휴, 오늘 사장님이 나한테 엄청 화를 냈어요.

아니! 무슨 일이 있었던 거예요, 여보?

오늘 사장님이 내가 근무 시간 중 낮잠 비스무리한 걸 자는 광경을 목격했거든요.

비슷한 거요?

엎친 데 덮친 격과 비슷하다고나 할까, 왜냐하면 내가 마침 휴게실에 있었기 때문이죠.

Well, although Dagwood sort of made a blunder at work today, Mr. Dithers certainly didn’t just sort of give him hell for it. He most definitely threw the biggest fit at Dagwood!

대그우드가 오늘 회사에서 문제 비슷한 걸 일으켰지만, 사장님의 반응은 야단 비스무리한 걸로 끝나지 않았을 것 같은 걸요. 대그우드에게 화끈하게 화내셨겠죠?