'디마케팅' 다듬은 말은 '수요 축소'
게티이미지뱅크
문화체육관광부와 국립국어원은 집 안에서 이뤄지는 다양한 경제 활동을 뜻하는 '홈코노미'를 우리말 '재택 경제 활동'으로 바꿔 부르자고 권했다.
문체부와 국어원은 23일 영어 단어 집(home)과 경제(economy)의 합성어인 홈코노미를 대체할 우리말로 재택 경제 활동을 선정했다고 밝혔다.
문체부는 4~9일 국민 2,000여 명을 대상으로 실시한 조사 결과 62.7%가 홈코노미를 쉬운 우리말로 바꾸는 것이 좋다고 응답했다고 설명했다. 홈코노미를 재택 경제 활동으로 바꾸는 데 응답자의 97.2%가 적절하다고 답했다.
아울러 기업이 자사 상품 판매량을 줄이려는 마케팅 활동을 의미하는 '디마케팅(demarketing)'을 다듬은 말로는 '수요 축소 (전략)'를 제안했다.
문체부와 국어원은 어려운 외국어 용어를 쉬운 말로 다듬고 있으며 선정된 말 외에도 일반 국민이 이해하기 쉬운 다른 우리말 대체어가 있다면 사용할 수 있다고 밝혔다.
김소연 기자 jollylife@hankookilbo.com
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0