문재인 대통령이 27일 청와대 본관에서 열린 한국 개신교회 지도자 초청 간담회에서 신종 코로나바이러스 감염증 확산 방지를 위한 정부의 방역 노력에 교회가 적극적으로 협조해줄 것을 당부했다. 청와대사진기자단
Moon urges stern action against anyone hampering nation's effort
문 대통령, 정부의 방역조치 방해시 "엄중한 조치 취할 것"
President Moon Jae-in called on the health authorities, Friday, to take stern legal action against anyone who attempts to disrupt the country's fight against the COVID-19 pandemic.
문재인 대통령은 금요일 보건당국에 코로나19 대유행 사태에 맞서는 국가의 방역 조치를 방해하고자 하는 모든 사람에 대해 엄중한 법적 조치를 취할 것을 요청했다.
Moon's comments came as the nation's fight against the coronavirus is now at a critical phase, with new cases exceeding 300 daily for the first time since early March.
문 대통령의 이번 발언은 지난 3월 초 이후 처음으로 일일 신규 확진자가 300명을 넘어서며, 전국의 방역 조치가 중대한 국면에 접어들자 나왔다.
The President demanded the authorities bring criminal charges against those hampering epidemiological investigations and quarantine operations and, if necessary, apprehend them on site and seek an arrest warrant.
문 대통령은 역학조사와 방역조치를 방해하는 자들에 대해 형사고발 하고, 필요하다면 현행범으로 체포하거나 구속영장을 청구할 것을 보건당국에 요구했다.
Some local churches are facing mounting controversy and public anger as they have appeared to be uncooperative in tracing and isolating potential COVID-19 patients.
일부 교회들이 잠재적 코로나19 확진자를 추적하고 격리하는 데 비협조적인 것으로 나타나 논란이 거세지고 대중의 분노에 직면하고 있다.
Later in the day, Justice Minister Choo Mi-ae also vowed to act strongly against anyone who tries to hamper the government's fight against the contagious disease.
이날 오후 추미애 법무부 장관도 정부의 감염병 퇴치를 방해하려는 자들에게 강력히 대응하겠다고 다짐했다.
"The nation's daily new virus cases have increased rapidly over recent days due to inappropriate behavior committed by some irresponsible people," the minister said during a media conference.
추 장관은 기자회견에서 "최근 일부 무책임한 사람들의 부적절한 행동 때문에 코로나 발생이 급증하고 있다"고 말했다.
코리아타임스 홍지민
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weeklym.koreatimes.co.kr/weekly.htm
기사 URL이 복사되었습니다.
댓글0