블론디 7월 24일자

[저작권한국일보] 블론디 20200724

우리 사장님이 멤버로 계신 컨트리클럽에서 내일 골프 치자고 날 초대하셨어.

그래서?

자네가 새로 산 골프채 좀 빌려서 그 번지르르한 골프 코스에서 길 좀 들여놓아도 될까?

절대 안 돼!

왜?

자네가 길 좀 들여놓는다는 말투가 영 귀에 거슬려.

Uh-oh! Better hide those new golf clubs, Dagwood. Just what does Herb mean when he says he will break them in and what will they look like afterwards?

어머나! 대그우드는 저 새로 산 골프채를 얼른 숨기는 게 상책이겠네요. 허브가 길을 들여주기 위해 어떻게 할지, 다 치고 나면 어떤 상태일지 걱정입니다!