블론디 6월 27일자

이봐, 이따가 클럽 하우스에 가서 나 50달러만 좀 빌려줄 수 있어?

그건 좋은 생각이 아닌 것 같아, 친구야.

왜?

내 절친을 난감하게 하고 싶지 않거든.

그 돈을 바로 갚지 못하면 네가 아마도 마음이 찜찜할 것 같아서.

꼭 그렇지도 않아.

찰싹

Of course Dagwood is worried not about the fifty dollars but his friend’s conscience! However, it seems he doesn’t need to worry about it too much…

대그우드는 당연히 50달러가 아니라, 친구의 양심이 걱정되는 거겠지요! 하지만, 허브를 보니 굳이 그런 것까지 걱정할 필요는 없어 보이는데요…