DEAR ABBY: My sister and I want a dog, but our mother won't let us have one. When we asked her why not, she said, "Because dogs poop, pee, get things dirty and bark."
애비 선생님께: 저와 제 여동생은 강아지를 갖고 싶은데, 저희 엄마가 못 키우게 하세요. 왜 안 되는지 여쭤봤는데, 엄마는 “개들은 똥을 싸고, 오줌 싸고, 주변을 더럽게 하고 짖어대기 때문이야.”라고 하셨어요.
We told her, "We will train it, feed it, clean up after it. We'll even pay for it." We really would, but she still says, "NO!"
저희는 엄마한테 “우리가 훈련시키고, 먹이도 주고 청소도 할게요. 비용도 저희가 낼게요.”라고 말씀 드렸어요. 정말 그렇게 할 텐데, 저희 엄마는 여전히 “안 돼!”라고 하세요.
What should we do to convince our mom to let us get a dog?
SON AND DAUGHTER IN ALBUQUERQUE
저희가 강아지를 키울 수 있게 엄마를 설득하려면 무엇을 해야 할까요?
앨버커키의 아들과 딸
DEAR SON AND DAUGHTER: I can't claim this advice as my own. It was penned by Jeff and Bil Keane, the noted cartoonists. They said, "The best way to get a hamster is to first ask for a pony." That logic might also apply to a puppy.
아들과 딸인 독자분께: 이 충고가 제 것이라고 주장할 수는 없습니다. 유명한 만화가인 제프와 빌 킨이 이런 충고하는 내용을 썼죠. “햄스터를 얻는 가장 좋은 방법은 먼저 조랑말을 요구하는 것이다.” 그 논리가 강아지에게도 적용될지도 모릅니다.
[주요 어휘]
poop 똥을 싸다 (= to pass solid waste from the bowels)
pee 오줌을 누다 (= to pass liquid waste from your body)
bark (개, 여우 등이) 짖다 (= when a dog barks, it makes a short loud sound or series of sounds)
convince 설득하다 (= to persuade someone to do something)
pen (글 등을) 쓰다 (= to write something such as a letter, a book etc, especially using a pen)
안성진 코리아타임스 경영기획실 기획팀장
기사 URL이 복사되었습니다.
댓글0