블론디 12월 4일자

또 야근하세요, 사장님?

그렇고 말고, 범스테드.

있잖아요, 사장님, 어떨 때는 회사를 운영하는 게 사장님 취미 같아요.

말도 안 되는 소리일세, 범스테드! 회사 운영은 내 일이지!

야근하는 게 내 취미이고!

For Bumstead, managing the office is job but he has lots of hobbies! Dozing off at work is probably the first on his list!

범스테드는 사무실을 관리하는 게 일이지만 취미도 굉장히 많습니다! 사무실에서 조는 게 아마도 그중에서 으뜸이겠지요!