크리스티아누 호날두가 지난 3월 이탈리아 토리노에서 열린 UEFA 챔피언스리그 16강 2차전 아틀레티코 마드리드와의 경기에서 해트트릭을 기록하며 소속팀 유벤투스의 3-0 승리를 이끈 뒤 팀 동료 블레이즈 마튀이디와 기뻐하고 있다. 토리노=AP 연합뉴스
Ronaldo to play against Korean All-Stars in July
호날두 7월 방한, K리그 올스타와 맞대결

International football icon Cristiano Ronaldo will play against Korea's K Leaguers in Seoul next month, the league said Wednesday.

한국프로축구연맹은 세계적인 축구 스타 크리스티아누 호날두가 다음달 서울에서 한국 K리그 올스타를 상대로 친선 경기를 가진다고 수요일 밝혔다.

The Portuguese and his Juventus teammates will stage an exhibition match at Seoul World Cup Stadium in the city's Mapo District.

호날두와 그의 유벤투스 팀 동료들은 서울 마포구 서울월드컵경기장에서 친선전을 펼친다.

The 8 p.m. game on July 26 will see the Italian Serie A champions play the K League All-Star team, according to the authority that governs professional football in South Korea.

7월 26일 오후 8시로 예정된 이번 친선전에서 K리그 올스타팀이 세리에A 우승팀을 상대하는 명장면을 볼 수 있다고 한국프로축구연맹은 전했다.

The K League said Juventus will bring all its top players. Its agreement with the Italian club also guarantees Ronaldo's appearance. Juventus played the South Korean national team in an exhibition match in Seoul in 1996.

한국프로축구연맹은 유벤투스가 1군 선수들을 모두 데려온다고 밝혔다. 계약서에는 호날두의 출전 보장이 명시되어있다.

Fans will vote for the Korean All-Stars' roster, the K League said.

팬들이 K리그 올스타 선수단을 투표로 뽑을 수 있다고 한국프로축구연맹은 밝혔다.

Ronaldo's last visit to Seoul was in July 2007 when he played for English Premier League team Manchester United in an exhibition match against FC Seoul. He scored one goal and made two assists, contributing to his team's 4-0 win.

호날두는 2007년 7월에 영국 프리미어리그의 맨체스터 유나이티드와 FC서울과 친선전을 위해 한국을 방문했다.

Ronaldo, 34, was scheduled to visit Seoul in July 2018 for a corporate promotional tour but the trip was canceled at the last minute after he left Spanish club Real Madrid to join Juventus.

호날두(34)는 한 기업의 프로모션을 위해 작년 7월 서울 방문을 계획했지만, 그의 급작스러운 유벤투스 이적으로 그의 내한은 막바지에 취소되었다.

Ronaldo has won the Ballon d'Or award five times as the world's best player and is considered one of the highest-paid and most marketable athletes.

호날두는 세계 최고의 선수에게만 주어지는 발롱도르를 5회나 수상하며, 수입이 가장 많은 스포츠 스타이자 마케팅 효과가 가장 뛰어난 운동선수로 꼽힌다.

He contributed to Real Madrid winning two Spanish La Liga titles and four UEFA Champions League crowns. In his first season in Italy in 2018-19, Juventus captured its eighth consecutive Serie A title.

그는 레알마드리드의 라리가 2회 우승, UEFA 챔피언스리그 4회 우승에 기여했다. 호날두의 유벤투스 이적 후 첫 시즌인 2018-19시즌에 유벤투스는 세리에A 8연패를 달성했다.

코리아타임스 홍지민

“시사와 영어를 한 번에” Korea Times Weeklywww.koreatimes.co.kr/weekly.htm

web_cdn 저작권자 © 한국일보 무단전재 및 재배포 금지

문화 최신기사