통번역 국제학술지 ‘포럼(FORUM)’, 세계적 학술 데이터베이스 스코퍼스 등재

최정화 포럼(FORUM)지 공동 편집위원장(한국외대 교수)

한국외국어대학교 통번역대학원 최정화 교수가 공동 편집위원장을 맡고 있는 통번역 국제학술지 ‘포럼(FORUM)’이 5월 세계 최대의 인용 색인 데이터베이스인 ‘스코퍼스(SCOPUS)’에 등재되었다.

‘포럼(FORUM)’지는 한국통역번역학회와 프랑스 파리 3대학 통번역대학원이 공동 발간하는 국제학술지로, 2003년 유네스코 후원을 받아 세계 유일의 동서양 공동출판 국제학술지로 출발하였으며, 한국외대 최정화 교수와 파리 통번역대학원(ESIT) Marianne Lederer 명예교수가 공동 편집위원장을 맡고 있다.

스코퍼스 등재는 통번역학 분야의 국제학술지로는 한국 최초는 물론 아시아 최초로 명실공히 통번역학 분야의 국제전문학술지의 반열에 올랐음을 입증한다.

한편 스코퍼스 심사위원회는 “명확한 초록, 높은 언어수준, 학술지의 목적에 부합하는 논문 내용, 학술적으로 높은 수준의 콘텐츠, 영어와 불어로 논문이 기술되고 초록이 번역이 되어 가독성을 높이는데 기여하였으며, 논문 내용이 명확한 목표와 정책에 부합하다”고 등재 이유를 밝혔다.