블론디 11월 1일자

자기 사업을 이끌어 나가시는 게 사장님한테 참 잘 맞는 것 같아요, 그렇죠, 사장님?

그렇고말고, 자네.

그것도 그렇지만, 집에서도 대장 노릇 하는 걸 참 좋아하지.

분명히, 회사에서 하는 말은 여기서 듣고 끝나는 걸세.

잘 알겠습니다, 사장님.

Mr. Dithers likes to brag saying that he is the boss at home just like he is at work.

Nevertheless, he wants to make sure that his wife doesn’t hear about it!

디더스 사장님은 회사에서처럼 집에서도 자기가 대장이라고 큰소리칩니다. 하지만 그 얘기는 부인에게까지 들어가서는 안 되나 보네요!