블론디 10월 4일자

여보, 우리 슬슬 새 소파 사야 할 때가 된 거 같지 않아요?

그냥 별 생각 없이 말한 거뿐이에요.

나는 좋을 때를 회상하고 있었어요, 당신은 안 그럴지 몰라도요.

Is Dagwood really upset that Blondie suggested that they replace the old sofa, or is he just using this opportunity to take another nap? Perhaps, both!

블론디가 정든 소파를 바꾸자는 제안에 대해 정말로 마음이 상한 걸까요, 아니면 그냥 이 기회를 핑계로 낮잠 한번 더 자려고 하는 걸까요? 어쩌면, 둘 다 일 수도 있겠네요!