블론디 8월 3일자

이번 주말에 같이 골프 칠래?

좋지!

잊어 버리지 마, 나 아직도 지난 주 내기에서 너한테 빳빳한 20달러 지폐를 줘야 할 게 있어.

물론 잊지 않을 거야!

그 20달러 지폐가 꼭 그렇게 빳빳하지 않아도 된다는 건 알고 있지, 그렇지?

아, 그렇게 할 수는 없지! 언젠가는 완벽한 녀석을 내가 찾을 거라고.

Until Herb finds that perfect twenty-dollar bill, Dagwood won’t be getting paid back. But will there ever be one perfect enough?

허브가 완벽한 20달러 지폐를 찾기 전까지는 대그우드가 내기에서 이긴 돈을 받기는 어렵겠네요. 하지만 그 완벽한 20달러가 나오기는 할까요?