블론디 7월 21일자

강아지한테 신문을 가지고 오도록 훈련시키셨나 봐요!

실은, 이 신문은 길 건너 클라인스네 신문이에요.

제가 다 읽은 후에 가져다 놓는 건 여전히 훈련 중이지요.

So until the training is complete, the man is reading his neighbor’s newspaper and not giving it back! And when will the training end? Who knows?

그러니까 훈련이 끝나기 전까지는 이웃의 신문을 읽고 돌려 주지도 않고 있다는 얘기네요! 그런데 훈련은 언제 끝나냐고요? 그건 알 수가 없는 일이지요!