정말이지요, 사장님… 저 봉급 인상을 언젠가 해주시기는 하실 건가요?
그렇고 말고, 자네! 그 때가 오면 인상해주지.
그 때가 언제인데요, 사장님?
달이 커다란 피자 파이처럼 자네 눈에 비출 때!
봉급인상도 영영 틀린데다가, 이제 피자까지 땡기네!
* When a moon hits your eye like a big pizza pie: 가수 Dean Martin이 1953년 영화 The Caddy의 사운드트랙으로 부른 노래 That’s Amore (그건 사랑이야)의 가사 중 일부
Mr. Dithers is not taking Dagwood’s request seriously at all. He is blowing off Dagwood singing a romantic song from the 50s!
디더스 사장님은 대그우드의 요청을 도무지 진지하게 받아들이지 않는군요. 50년대의 감미로운 노래를 부르며 대그우드를 약 올리기만 합니다!
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0