DEAR ABBY: When I started dating this guy, “Mitch,” everything was great. We were happy and made each other laugh. After three months, he left me a message saying he had to go out of state for work and would call when he got to where he was going. All I got was silence. Days turned into weeks and eventually into five months. Even though I loved Mitch and he had claimed he loved me, I started to accept that things were over between us.
애비 선생님께: 제가 이 ‘밋치’라는 남자와 사귀기 시작했을 때는 모든 것이 좋았어요. 우리는 행복했고, 서로에게 웃음을 주었죠. 삼 개월 후 이 남자는 제게 지금 사는 주를 벗어난 곳에서 일해야만 하며 목적지에 도착하면 연락을 주겠다는 메시지를 남겼어요. 제가 받은 것이라고는 침묵 뿐이었죠. 수 일이 수 주가 되었고 그것이 결국 5개월이 되었어요. 제가 밋치를 사랑하기는 하고 밋치도 저를 사랑한다고 말했기는 하지만 저는 우리 사이의 관계가 끝났다고 받아들이기 시작했어요.
Just as I was getting over him, he called. He told me he still loves me and is sorry he hurt me. Something does not add up. He doesn’t have a cell phone, so there’s no way to reach him. When I call him at the number he gave me, he’s never there. I care for him, but something is not sitting well. What should I do?
MYSTIFIED IN BATH, PENN.
제가 밋치를 잊을 수 있게 되어 갈 무렵 그 남자가 전화를 했어요. 밋치는 저를 아직도 사랑하며, 저를 아프게 해서 미안하다고 말했죠. 무엇인가가 말이 안 돼요. 이 남자는 휴대폰도 없어서 제가 이 남자에게 연락할 방법도 없고 이 남자가 제게 준 연락처로 전화하면 그 곳에 있는 법이 없어요. 저는 이 남자를 좋아하지만, 무엇인가가 들어맞지 않아요. 제가 어떻게 해야만 할까요?
펜실베이니아 주, 배쓰의 얼떨떨한 여자
DEAR MYSTIFIED: Pay attention to your intuition, which is trying to tell you that Mitch is a magician. Having pulled one disappearing act on you, he is likely to perform another. When a man isn’t where he says he’ll be, the odds are that he is either married or involved with someone else.
얼떨떨한 여자분께: 밋치가 마술사라는 것을 알려 주려 하는 본인의 육감에 귀 기울이세요. 이 분이 고민자분께 사라짐 마술을 한 번 성공한 이상, 한 번 더 마술을 부릴 가능성이 커요. 남자가 자신이 있을 것이라는 곳에 있지 않다면 이 남자는 유부남이거나 다른 여자와 사귀고 있을 가능성이 큽니다.
안성진 코리아타임스 어학연구소 책임연구원
기사 URL이 복사되었습니다.
댓글0