Background overview: A young woman in her 20s has come into a plastic surgeon’s office for a consultation on double eyelid surgery.
상황: 20대 젊은 여성이 성형외과에 찾아와 미용 성형 수술에 대해 상담을 요청하였다.
(D = doctor 의사; P = patient 환자)
D: Hello, how may I help you?
의사: 안녕하세요. 어떻게 오셨나요?
P: I want to make my eyes look more beautiful. I think my eyes are too small and don’t make me look sophisticated enough.
환자: 눈과 관련해 외모를 아름답게 변화를 주고 싶어서요. 눈이 작아 보이는 것 같고 세련미가 필요한 것 같습니다.
D: Well, there are a number of procedures for altering the eye shape. We need to first determine what kind of eye shape you want. What specifically do you want to change?
의사: 눈 모양을 바꾸는 것과 관련해 여러 가지 방법으로 시술이 있습니다. 정확한 지향점과 희망하는 눈이 어떤 것인지 정해야 합니다. 구체적으로 어떤 모습을 원하시나요?
P: I want to look like a celebrity. You know one with the big and clear eyes, right?
환자: 요즘 나오는 유명 연예인처럼 되고 싶어요. 쌍꺼풀 있고 눈매가 또렷한 연예인처럼 말이죠.
D: I see. For that kind of eye shape, you may want to try the injection therapy.
의사: 쌍꺼풀 수술과 눈매 교정을 위해 주사 치료하면 좋을 것 같습니다.
P: Will it really make me look like a good-looking woman?
환자: 그럼 정말 보기 좋은 모습이 될까요?
D: Why don’t we see using our simulation program and find out how the procedure will be performed and change your look?
의사: 시술하는 방법, 그리고 결과적으로 얼굴에 어떤 변화를 주는지 예상 결과를 시뮬레이션으로 보여드리겠습니다.
P: Sure, I’d love that.
환자: 네, 그렇게 해주시면 좋겠네요.
[주요 어휘]
double eyelid 쌍꺼풀
sophisticated 세련된 (= attractive to fashionable or sophisticated people)
procedure 수술 (= a medical treatment or operation)
celebrity 유명 인사 (= a famous living person)
good-looking (특히 사람이) 잘 생긴, 보기 좋은 (= someone who is good-looking is attractive)
안성진 코리아타임스 어학연구소 책임연구원
기사 URL이 복사되었습니다.
댓글0