<1월 5일자 코리아타임스 사설>
The Ministry of Foreign Affairs' latest ambassador appointments have raised concerns about Korea’s diplomacy.
최근 외교부가 발표한 대사 인사는 한국 외교에 대한 우려를 낳고 있다.
The ministry announced the appointment of new heads of missions earlier this week. Among them, 16 were from outside the foreign ministry, with some affiliated with the previous administrations of Kim Dae-jung and Roh Moo-hyun.
외교부가 이번 주 초에 발표한 공관장 인사 중 16명은 외부 인사로, 일부는 김대중 노무현 정부와 인연이 있는 사람들이다.
There is essentially nothing wrong with bringing in outside figures to lead Korea's overseas missions. But the appointments must be based on their career experience and expertise.
재외공관장에 외부 인사를 들이는 것이 원칙적으로 잘못된 것은 아니다. 그러나 대사는 업무 경력과 전문성에 기초해 발탁해야 한다.
We can not help but question whether these were primarily considered with the latest envoy picks. For example, the appointment of Lee Baek-man, a former top presidential secretary for public affairs for the late former President Roh, as ambassador to the Vatican is incomprehensible.
이번 인사를 보면 이런 것들이 우선적으로 고려되었는지 의문을 가지지 않을 수 없다. 예를 들어 노무현 정부에서 청와대 홍보수석을 지낸 이백만 전 청와대 홍보수석을 교황청 대사로 임명한 것은 이해하기 어렵다.
Lee previously served as vice chief of the now defunct Government Information Agency and also worked as a journalist. There is nothing in his resume that suggests that he is an acceptable pick to represent Korea at the Vatican.
이 전 수석은 국정홍보처 차장과 신문기자를 지낸 인사로 아무리 봐도 바티칸에서 한국을 대표하는 대사에 적합한 경력을 갖췄다고 보기 어렵다.
Similarly, the appointment of Park Keum-ok, a former top secretary to the National Assembly's speaker, as ambassador to Norway, and former lawmaker Jung Bum-koo as ambassador to Germany are also unsuitable. Jung went to the same university as President Moon Jae-in.
이와 마찬가지로 박금옥 전 국회의장 비서실장을 노르웨이 대사로, 정범구 전 국회의원을 독일 대사로 발탁한 것도 적합하지 않다.
안성진 코리아타임스 어학연구소 책임연구원
기사 URL이 복사되었습니다.
댓글0