(D = doctor 의사; P = patient 환자)
D: How may I help you?
의사: 어디가 불편하셔서 오셨나요?
P: I had a checkup recently, and got diagnosed with hyperlipidemia.
환자: 건강 검진을 받았는데 고지혈증이라는 판정이 나와서요.
D: I see. Do you have the test results with you?
의사: 네, 혹시 결과지 가져오셨나요?
P: Yes, here they are.
환자: 네, 여기요.
D: I see that your LDL cholesterol level is quite high. This indicates that the level of fat in your blood is high. Hyperlipidemia is a major risk factor, along with diabetes and hypertension, for cardiovascular problems.
의사: LDL 콜레스테롤이 높네요. 쉽게 말하면 콜레스테롤은 우리 몸 혈중에 지방이 많다는 뜻이에요. 고지혈증은 당뇨나 고혈압과 마찬가지로 심혈관질환의 위험 요인이 됩니다.
P: I see. Should I be taking some medications?
환자: 그렇군요. 제가 약 먹을 정도인가요?
D: Let me ask you this first. Are you a smoker? Do you have diabetes or high blood pressure?
의사: 먼저 좀 물어볼게요. 담배 피우세요? 혹시 당뇨나 고혈압 있으세요?
P: No, I’m not. No, not really. I tested negative for those on my checkup.
환자: 담배 안 피우고, 당뇨와 고혈압도 없어요. 건강 검진 때도 괜찮았어요.
D: The LDL cholesterol is often known as the “bad” cholesterol, so the higher the figure of this, the worse it is for your health. The HDL cholesterol is the “good” one. Your HDL cholesterol level is also high, which is good. Your LDL cholesterol level is not too bad now. Increase your aerobic exercise to three times a week. Watch what you eat. Then, we'll run another blood test in about two months. I wouldn’t say you should be taking medications now, but unless your level goes now, you might have to start taking them soon.
의사: 결과지 보시면 LDL은 ‘나쁜’ 콜레스테롤이라고도 하는데 높은 게 나쁜 거고요. HDL은 ‘좋은’ 콜레스테롤인데 높은 게 좋은 것입니다. HDL은 높은 편이시네요. 좋은 겁니다. 지금 LDL 수치는 많이 높지는 않아요. 일주일에 세 번 정도 유산소 운동하시고 식이 조절하시고 두 달 후에 피검사 다시 한번 해볼게요. 아직은 약 드실 단계는 아니지만 계속 높으면 약을 드셔야 되는 경우도 있어요.
P: I got it, doctor.
환자: 네, 알겠습니다.
안성진 코리아타임스 어학연구소 책임연구원
기사 URL이 복사되었습니다.
댓글0