블론디 9월 16일자

아핫! 어젯밤에 우리가 뭐 가지고 싸웠는지 기억이 났어요.

이제 중요하지 않아요, 여보.

중요한 건 가장 타당한 말을 하던 사람이 오늘 저녁 식사를 만든다는 거고요…

그리고 그 사람이 실제로 저녁 식사를 준비할 수도 있지만 아닐 수도 있다는 거죠.

좋은 지적이에요.

It would be wise for Dagwood to acknowledge Blondie’s victory for last night’s argument unless he wants to be eating canned food for dinner!

대그우드가 저녁 식사를 통조림 음식으로 때우고 싶지 않다면, 어젯밤에 있었던 말다툼은 블론디의 승리로 정리하는 게 현명하겠지요!