어젯밤에 한숨도 못 잤어요, 그래서 졸지 않으려고 오후 내내 커피를 마셨죠.
이제는 막 초조하고 떨리는 거 있지요.
참, 역설적(아이러니)이죠?
사각사각
당신 역설적인 얘기 들어볼래요?
나쁜 아이러니에요, 아니면 웃긴 아이러니에요, 여보?
Ironic is when something happens opposite to what you expect, and sometimes to the extent, that it even seems funny. In Dagwood’s case, it is difficult to say if the situation is bad or funny. It’s probably both!
아이러니하다는 것은 무언가 예상과는 정반대로 일어나는 경우인데, 상황에 따라 황당하거나 웃기는 경우가 있기도 하지요. 대그우드의 경우에는 나쁜 것인지 웃긴 것인지 모르겠네요. 아마 둘 다인 것 같지요?
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0