블론디 8월 10일자

범스테드, 코라에게 전화 좀 해주게! 내가 늦게까지 일해야 해서, 외식을 못 하게 될 거라고 얘기하게!

막 고함을 지르겠지만, 그래도 그것 가지고 기겁하지 말게.

사장님이 직접 하는 게 훨씬 좋을 것 같습니다.

절대 안 돼… 코라가 그렇게 고함을 지르기 시작하면 나도 기겁을 한다니까!!

So the reason Mr. Dithers is making Dagwood call his wife with the bad news is that he dreads doing it himself!

그러니까 사장님이 대그우드 보고 자기 부인에게 전화해서 나쁜 소식을 전해주라고 시키는 이유는 자기 자신도 그 상황이 두려운 거네요!