이 보게나, 나는 자네에게 당장에라도 봉급을 인상해주겠지만, 재무팀의 회계사들이 반대일세.
회계사들이요, 사장님?
그래, 회계사들! 그 회계사들이 얼마나 자린고비처럼 구는지 자네도 잘 알지 않나!
주방 어디에도 콩 수프가 없다고요?! 정말 확실해요?
원래 이렇게 콩 수프에 집착하지 않았잖아요?
Accountants are sometimes called bean counters. Dagwood now has a thing against them because they are the ones against his pay raise. So Dagwood is going to take out his anger on bean soup!
영어에서 회계사를 콩을 세는 사람들이라고도 합니다. 대그우드는 이제 자신의 봉급인상을 반대하는 이 회계사에 대해 억하심정이 생겼나 본데요. 괜히 엉뚱한 콩 수프에 대고 화풀이를 할 모양입니다!
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0