블론디 7월 11일자

콧수염 밀어보신 적 있으세요, 사장님?

실은, 한번 없애본 적이 있는 데, 콧수염 없는 내 모습이 마음에 안 들더라고.

정말이세요? 그게 언제 적 일이에요?

내가 열 살 때이지.

또 그러시네, 헷갈리게 장난을 치신단 말이야.

The only time he was without a moustache was at the age of ten? However the serious look on the face of Mr.Dithers has Dagwood wondering… Is his boss really just fooling with him?!

콧수염이 없었던 적이 열 살이었을 때 딱 한 번이었다고요? 하지만 디더스 사장님의 진지한 표정이 대그우드를 헷갈리게 하네요… 사장님이 하시는 말씀 중 뭐가 농담이고 아닌지 말이에요.