자네가 그 발표 망친 거에 대해 “5등급”짜리 호통을 칠 힘이 없네.
그냥 “1등급”짜리 약한 호통은 어떤가, 그 대신 내 말 무시하거나 하면서 자세 잡거나 피하기 없길세!
피하기 없다고요, 사장님?
아주 조금도 피하면 안 되네.
어휴, 허리케인 철이 다시 돌아온 티를 꼭 내시는군요.
* hurricane: 미국 대륙 지역에서 발생하는 태풍으로 바람 강도에 따라 1에서 5등급으로 분류됨
It’s hurricane season in the States, and Mr. Dithers will vent his anger like the hurricanes! Lucky for Dagwood, on days like this, all his boss can manage is a category one.
미국에 허리케인 철이 돌아왔으니, 디더스 사장님도 허리케인같이 화를 내실 모양입니다! 하지만 다행스럽게도, 어떤 날은 1등급짜리 화를 낼 힘밖에 없으신 가 봅니다.
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0