블론디 5월 5일자

범스테드, 내가 올해 ‘싱코 데 마요’는 너무 떠들썩하게 하지 말라는 메모 쓴 거 잊지 말게나!!

네! 사장님 메모를 특별한 장소에 두기까지 했습니다…

바로 피냐타 안이지요!

*Cinco de Mayo: 5월 5일을 뜻하는 이 날은 1862년 멕시코군이 프랑스군을 상대로 거둔 승리를 기념하는 축제

*Pinata: 과자나 장난감 등을 넣은 종이인형. 축제 행사 중 이 피냐타를 눈을 가린 채 막대로 두드려 터트린다.

Nobody at Dagwood’s office can resist celebrating Cinco de Mayo! Well, they are throwing a wild party, but Dagwood isn’t ignoring his boss’s words entirely!

대그우드 회사에서 싱코 데 마요를 그냥 넘어간다는 것은 있을 수 없는 일이겠지요? 모두 야단법석을 떨고는 있지만, 대그우드가 사장님의 말씀을 완전히 무시하는 거는 아니지요!