크리스마스 선물로 받은 장난감 가지고 노느라 집에 있을 거라고 생각했는데, 엘모.
장난감 다 질렸어요, 아저씨. 최신형 X-박스도 질렸고, DVD도 질렸고, 아이패드도 질렸어요.
그럼, 밖에 나가서 새로 내린 눈밭에서 노는 건 어떠니?!
눈도 질렸어요, 새로 산 썰매도 질렸고, 새 하키채도 질렸어요…
그리고 기분 나빠하지는 마세요, 아저씨, 하지만 아저씨 낮잠도 뭐 그리 흥을 돋우는 데 도움이 되는 건 아니에요…
Elmo finds everything boring. Even the all the new toys and even the snow! However it seems there is one thing that he is interested in… To stop Dagwood from taking a nap! (엘모는 모든 게 다 질렸답니다. 새로 받은 장난감들도 그렇고 눈마저도 질렸다고 하네요! 하지만 흥미를 갖고 있는 게 하나는 남아있는 것 같아요… 대그우드의 낮잠을 방해하는 일이요!)
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0