점점 칠면조처럼 보이네요*
제발요!
어휴!
좀 봐주게!
사방 어디를 가든!*
좋아요, 새로운 카풀 규칙이에요!
그래! 출근길에 추수감사절 캐롤 부르기 금지!
정말이지!
어, 왜 그래요! 명절분위기는 어디다 두고 온 거에요?!
칠면조다리, 참마랑 뜨거운 칠면조 날개… 내가 가장 좋아하는 것들 중 몇 가지지!**
퇴근 길에도 금지야!!
* It's beginning to look a lot like Christmas Everywhere you go: 원래는 크리스마스 캐롤 가사로 대그우드가 ‘크리스마스’를 추수감사절에 맞춰 ‘칠면조’로 바꿔 부름
** These are a few of my favorite things: 사운드 오브 뮤직에 나오는 곡이며 대그우드가 가사 내용을 추수감사절 만찬으로 바꿔 부름
Who has ever heard of…Thanksgiving Carols? Well, Dagwood has managed to come up with them just fine! Although his friends are not so delighted about it! (추수감사절 캐롤이라니… 들어본 적이나 있으세요? 대그우드가 아주 훌륭하게 작곡을 해냈네요! 하지만 주변 사람들은 별로 즐거워하지 않는 것 같지요!)
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0