블론디 10월12일자

죄송하지만, 고객님의 오찬을 더 낮은 가격에 해드릴 수 있는 방법이 없어요.

어머, 얘, 이 분 좀 잘 해 드리자… 좋은 분 같은데.

알았어, 네가 이겼어, 그 대신 정리요금은 원래 가격대로 받아야 해.

와, 너 오늘 기분 정말 좋구나.

그 조건에 할게요!

우리 이제 착한 역할, 나쁜 역할은 달인이 된 것 같아.

그러게, 하지만 다음 번에는 바꿔서 나도 나쁜 역할을 해보고 싶어!

* caterer: 행사 등에 음식을 공급하는 사업자

* good cop, bad cop: 경찰이 용의자 심문할 때 자백을 유도해 내기 위해, 한 명은 친절한 역할, 다른 한 명은 악역을 맡는 대표적인 협상 전략. 여기서는 good caterer, bad caterer로 재미있게 바꿈.

Blondie and Tootsie uses the good cop, bad cop strategy on a customer and it works! However for them, it’s good caterer, bad caterer! (블론디와 툿시가 고객에게 착한 경찰, 못된 경찰 전략을 사용하는 데, 효과가 제대로네요! 하지만 착한 경찰, 못된 경찰이 아닌 착한 케이터러, 못된 케이터러입니다!)