블론디 1월4일자

밖엔 정말 춥네요, 들어오셔서 뜨거운 코코아 한 잔 어떠세요?

안 그러는 게 좋을 것 같아요.

코코아 한 잔 때문에 우편배달이 늦어지는 건 옳지 않아요.

혹시 같이 먹을만한 도너츠는 없나요?

*Letting a cup of hot chocolate interrupt the mail delivery might not be the right thing to do, but it must be totally irresistible on a cold, snowy day like that! (코코아 한 잔 때문에 우편배달이 늦어지는 건 옳지 않은 일일지 모르겠지만, 이렇게 춥고 눈 오는 날엔 그 유혹에 당해낼 장사가 없지요!)