블론디 12월 17일자

다음주에 휴가 안주고, 보너스도 안 준다고 누군가 날 보고 ‘구두쇠 스크루지’라고 인터넷에다가 올렸네!!

전 아닙니다요, 사장님!

저라면 보너스는 둘째 치고, 한 주 휴가 안 주는 것만으로도 짠돌이라고 했을 겁니다!

고맙군, 범스테드.

Mr. Dithers seems bothered that somebody called him a Scrooge on the Internet. Dagwood says something to get himself off the hook, but perhaps it would have been better left unsaid!

누군가 인터넷에 사장님보고 스크루지라고 하는 글을 올려 사장님이 신경이 많이 거슬린 것 같습니다. 대그우드가 자기는 아니라고 열심히 설명해보지만, 그런 말은 안 하는 게 나을 뻔 했네요!