“오늘 칠리 요리는 어떤가요, 루?” *칠리(Chili) : Chili con carne 의 준말로 갈은 고기, 콩, 매운 고추를 넣어 만든 멕시칸 요리
“손님들이 하루 종일 난리였어요.”
“그거 반가운 소리네요!”
“잠깐! 좋아서 난리인가요 아니면 화가 나서 난리인가요?”
“그냥 난리요! 거기까지만 해둡시다!”
**Dagwood is thinking about having some chili con carne at Lou’s diner. If the customers are raving about it, it must be good, right? But Dagwood has smartened up. With Lou’s ambiguous answer, eating the chili might not be a good idea! (대그우드가 루의 식당에서 칠리콘카네를 먹으려 합니다. 손님들이 난리라니, 아주 맛있나 보지요? 하지만 대그우드도 눈치가 빨라졌네요. 루가 애매하게 대답하는 걸 봐서는, 칠리를 먹는 게 그다지 좋은 생각은 아닌 듯싶습니다!)
기사 URL이 복사되었습니다.
댓글0