블론디 (8월 11일자)

“대그 다이너스티”

“면도하는 걸 한동안 좀 쉬겠다니 도대체 무슨 얘기예요?!”

*Dag Dynasty? It’s not only the kids that like to copy what people do on TV. The guys with long beards on ‘Duck Dynasty’** must have made a bit of an impression on Dagwood. (대그 다니너스티? TV에 나오는 사람들을 따라 하는 건 애들만 좋아하는 게 아니군요. ‘덕 다이너스티’에 나오는 수염 긴 남자들이 대그우드한테는 꽤나 인상 깊었나 보네요.)

**덕 다이너스티(Duck Dynasty): 오리사냥 관련용품 회사를 운영하는 가족이 나오는 미국의 인기 리얼리티 프로그램으로 남자 주인공들이 긴 수염을 기른다.