“오늘은 간만에 쉬는 날… 12시 전에는 이 세상 어떤 것도 나를 침대 밖으로 나오게 하지 못 해!”
“여보, 세가지 종류 치즈 오믈렛에 당신 이름까지 써서 만들었어요!”
“오, 이런! 농담 아니지?! 내 이름까지 써져 있고 그렇다네.”
* Nothing can get Dagwood out of bed… except a very special omelet that is. Dagwood has no choice but to get out bed since the omelet has his name on it! Although he does not seem at all reluctant about this! Sometimes he likes to take things a little too literally. (그 어떤 것도 대그우드를 침대에서 나오게는 못 하네요… 하지만 아주 특별한 오믈렛은 예외이지요. 오믈렛에 자기 이름까지 써져 있다니 일어나야지 어떻게 하겠습니까? 하지만 전혀 귀찮아 하는 눈치는 아니지요! 가끔은 대그우드가 말을 너무 있는 그대로 받아들이는 기는 하지요.)
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0