“범스테드, 내가 사무실 책상을 줬지, 피크닉 테이블을 준 게 아닐세!!”
“죄송합니다, 사장님… 당장 치울게요.”
“그건 그렇고, 그게 뭔가?”
“양키 팟 로스트* 샌드위치입니다, 사장님.” *양키 팟 로스트(Yankee pot roast): 큰 소고기 덩어리와 당근, 감자 등의 야채를 걸쭉한 소스에 조려 만든 요리
“자, 이거 치우는 거 내가 도와주겠네, 자네.”
**The boss wants to see Dagwood working hard in the office not eating a sandwich. But when he sees Dagwood’s delicious pot roast sandwich, the boss can’t help wanting it for himself! Of course, he only wants to clear the table quickly…. (사장님은 대그우드가 사무실에서 열심히 일하는 것을 보고 싶어 하시지, 먹는 걸 보고 싶어 하시지 않습니다. 하지만 대그우드의 맛있는 팟 로스트 샌드위치를 보자, 사장님이 대신 드시려고 하시네요! 당연히 책상을 빨리 치우려고 도와주시는 거겠죠….)
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0