매주 수요일 : Popular Phrases
‘God is dead’라고 말한 철학자 Nietzsche는 여자에 대해서 “신의 두 번째 실수(Woman was God’s second mistake)”라는 독설을 남겼다. “Ah, women. They make the highs higher and the lows more frequent”라고 불평하기도 했다. 여자는 기분이 좋을 때는 더 좋도록 해 줘야 하는데 기분이 나쁠 때는 너무나 많다는 뜻이다. 비위 맞추기 힘들다는 이야기다. Shakespeare는 “Women speak two languages_one of which is verbal”이라고 말했는데 ‘여자의 속뜻은 진짜 알 수가 없다’는 소리다.
이처럼 남자들이 여자에 대해 말한 것은 부정적이고 비관적이다. “좋은 여자란 이 세상에 없기 때문에 기대를 하지 말라(Don’t wait for the good woman. She doesn’t exist)”거나 “좋은 사람 있다고 말들 하지만 내 님은 자동차에 치였단 말인가(They keep saying the right person will come along, I think mine got hit by a truck)”라는 말처럼 불평은 다양하다.
남성 여성이 서로 필요로 하는 존재임을 강조하는 이야기도 있다. 미국의 작가 Henry Miller는 “남자가 여자에게 할 수 있는 세 가지는 사랑하든지 고생하든지 아니면 여자를 문학 소녀로 만드는 것(There are three things men can do with women: love them, suffer for them, or turn them into literature)”이라고 했다. 가수 John Lennon은 “바보 같은 남자 뒤에는 훌륭한 여자가 있다(As usual, there is a great woman behind every idiot)”고 말했고 캐나다 14대 총리 부인이었던 Maryon Pearson는 “훌륭한 남자 뒤에는 놀라운 여자가 있는 법(Behind every successful man is a surprised woman)”이라며 내조의 강점을 자랑하기도 했다.
미국의 여배우 Lana Turner(1921~1995)는 남녀 관계를 돈 얘기로 설명했다. “성공한 남자는 자기 배우자가 모두 쓸 수 없을 만큼 많이 버는 사람이고 성공한 여자는 그러한 남자를 찾은 여자(A successful man is one who makes more money than his wife can spend. A successful woman is one who can find such a man)”라고 했다. 이런 말이 이해가 되지 않는 사람은 “여자는 사랑할 대상이지 이해의 대상이 아니다(Women are made to be loved, not understood)”라는 아일랜드의 극작가 Oscar Wilde의 말을 참고하면 속이 편할지 모른다.
기사 URL이 복사되었습니다.
댓글0