“하지만, 대그, 이거 진짜 본전 뽑는다니까요!”
“고맙지만 됐어요, 윌러드.”
“아니에요, 저는 계속 현금으로 할래요.”
“음… 거절하기 힘든 인센티브가 또 하나 있는데…”
“윌러드 위니 웨건 신용카드를 만들었다고요?”
“그럼! 풋롱* 20개 살 때마다 하나를 공짜로 준다니까요!” *풋롱(Foot-long) : 30㎝정도 되는 커다란 샌드위치나 핫도그
**Dagwood got a credit card made at a hot dog stand on the street. No wonder Blondie is surprised! The reason was simple. Dagwood wasn’t interested at first but he couldn’t resist the free hot dog offer. The catch is he has to buy twenty to get a free one!
(대그우드가 길거리 핫도그 장사한테서 신용카드를 만들었다니… 블론디가 깜짝 놀란 만하네요! 이유는 간단합니다. 처음에는 별 관심이 없었지만 공짜 핫도그라는 말에 확 넘어갔네요. 하지만 하나를 공짜로 받으려면 20개나 사먹어야 한답니다!)
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0