블론디 (4월15일자)

"이쪽으로 오시죠, 범스테드 교수님"

"고맙습니다"

"당신이 교수 범스테드로 예약했다고 말했을 때 난 그냥 농담으로 해본 소리 였기를 바랐는데"

"마지막 순간에 장난삼아 그 생각을 해냈지"

"모르면 몰라도 범스테드 상원 의원이라고 말했었더라면 더욱 웃겼을 것 같았는데 말야"

*Blondie is slightly embarrassed that Dagwood claimed he was a professor. Instead of feeling guilty though, he wished he had claimed to be something more important than a professor(대그우드가 자칭 교수라고 해서 블론디가 좀 당황스러운데, 죄책감은커녕 대그우드가 교수보다 더 중요한 직함으로 말 안한 것을 오히려 아쉬워 하네요)