"4월은 ‘전국민 TV 끄고 독서하는 달’이래요, 여보"
"한달 내내 말이야?"
"하하! 내기해도 좋은데, 당신은 TV 없이는 30분도 못 버틸 걸요!"
"그래? 그렇다면 좋아 한번 해 보자고!"
"아이고, 내가 잘못 알았네! 무슨 책 읽고 있어요?"
"TV 프로 안내 책자"
*It is made clear in the last frame that they probably should have discussed some detailed rules of the betting beforehand, i.e. TV guide, magazines, newspapers, etc. not to be considered 'reading'(마지막 장면에서 보듯 내기하려면 세밀한 규칙을 사전에 협의했어야 했는데 즉, TV 프로 안내 책자, 잡지, 신문 등은 독서로 인정 않는다는 그런 규칙 말이에요)
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0