“여보, 당신 나하고 결혼하지 않았다면 누구하고 결혼했을 거라고 생각하세요?”
“그런 생각해 본 적이 없어, 여보.”
“단 한번도 안했단 말예요?”
“전혀 단연코 한번도 그런 적 없어.”
“마르샤 단젤로는 생각해 본 적 있죠?”
“당신 나한테 이젠 내가 잠꼬대를 않는다고 했잖아!”
*It is clear that Dagwood must have mentioned Marcia Dangelo while talking in his sleep, and Blondie goes on the attack ,letting Dagwood tell her that he has never thought about it , before laying down her trump card to catch him(대그우드가 잠결에 정체 불명의 여인 마르샤 단젤로를 말한 것은 분명하고, 이에 블론디가 다른 사람하고 결혼할 생각을 안해 봤느냐고 대그우드에게 계속 다그쳐 묻다 결국 비장의 카드로 꼼짝 못하게 하네요.)
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0