“오늘의 특별 메뉴는 뭡니까?”
“개 뼈다귀* 찌개** 입니다”
“개 뼈다귀 찌개라구요?”
“그렇습니다. 참고로 아직까지는 불평하는 이가 단 한 사람도 없었죠”
*Charles Dickens의 소설 A Christmas Carol에 나오는 심술궂은 수전노 노인 주인공 Ebenezer Scrooge가 크리스마스를 경멸하며 말 끝마다 내뱉는 상투어(Bah Humbug!: 흥, 개 뼉다구 같은 소리 하지 마!)를 원용한 조크임
**Stew는 고기와 야채를 넣고 국물이 좀 있게 해서 천천히 끓인 우리의 찌개에 해당되는 서양요리
기사 URL이 복사되었습니다.
댓글0