“제 보고서 마음에 드세요, 범스테드 아저씨?”
“내가 기가 막혀 말문이 딱 막히는구나, 엘모야”
- 잠꾸러기 숫벌 스테드의 특이행태에 관한 관찰 분석 보고서 -
숫벌 스테드가 그의 꿈에 그리던 고향 서식지에 찾아 들어와 동면하는 모습이 여기 포착되었다(화살표를 따라 삽화 참조 : 쿨쿨)
“모르긴 해도 모든 애들이 다 과학과제 감으로 써먹을 수 있는 멋진 이웃을 두고 있지는 않을거야, 히히”
“잘 들어, 너 A+ 못 받으면 어떻게 된 건지 나한테 꼭 알려줘!”(내 탓 하지 말라는 은근한 경고와 함께 A+를 받지 못할 거라는 냉소적인 발언을 하고 있음)
*For native readers, Bumstead is insinuating that Elmo is not gonna get A+, indirectly warning the kid not to blame him as he is only the subject of the picture.
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0