I’m sure that left an indelible impression and that you will never do that again! 나는 그 사건이 잊을 수 없는 인상을 남겨서, 네가 다시는 그런 짓을 안 할거라 확신해!
A: I hear that you got caught for drinking and driving?
B: Yeah, I had to spend a night in jail.
A: I’m sure that left an indelible impression and that you will never do that again!
B: You got that right! It was a traumatizing experience!
A. 나는 네가 음주운전으로 체포 되었다고 들었는데?
B. 맞아, 나는 하루 밤을 유치장에서 보내야 했어.
A. 나는 그 사건이 잊을 수 없는 인상을 남겨서, 네가 다시는 그런 짓을 안 할거라 확신해!
B. 네 말이 맞아! 그것은 충격적 경험이었어!
*Indelible: 잊혀질 것 같지않은.
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0