Walt Disney 회사에는 ‘Here you leave today and enter the world of yesterday, tomorrow, and fantasy’라는 슬로건이 붙어 있다. 이곳에서는 오늘을 떠나 어제와 내일 환상의 세계로 들어간다는 뜻이다. 오늘과 내일에 대한 격언과 명언은 유달리 많다. ‘어제는 과거, 내일은 오늘의 꿈, 오늘은 그래서 중요하다.’(Yesterday is history, tomorrow is a dream, today is what counts.) 다른 말로 ‘Cherish yesterday, dream tomorrow, live today’라고도 한다. 어제를 추억으로 삼고 꿈을 향해 오늘 열심히 살라는 말인데, ‘Remember yesterday live for today dream for tomorrow’과 같은 얘기다. ‘Forget yesterday live today and dream tomorrow.’ ‘Dream today create tomorrow.’ ‘Today dream tomorrow future’라는 말도 쓰인다. 약간 어려운 말도 있는데, ‘어제의 꿈은 오늘의 희망이고 내일의 현실’(The dream of yesterday is the hope of today and the reality of tomorrow) 혹은 ‘Learn from yesterday live for today dream for tomorrow’다.
항상 걱정과 근심이 많은 현대인에게 위안이 되는 말은 ‘Today is the tomorrow you worried about yesterday’(오늘은 우리가 그토록 걱정했던 내일이 아니던가)이 아닐까 한다. 그 날 일은 그 날로 그치고 내일은 그때 가서 걱정하자(Stop worrying about tomorrow and just live life day by day)는 긍정적, 낙천적 마음을 권하는데, 유사한 말로 ‘Let’s save tomorrow’s troubles for tomorrow.’ ‘Don’t lose today by worrying about tomorrow!’ ‘Today will die tomorrow’ 등이 있다. 의미는 다르지만 ‘Take one day at a time’이나 ‘The longest day has an end.’ ‘Tomorrow is our permanent address’(내일은 우리의 영원한 희망의 주소)도 위안의 명언으로 쓰인다. 쉬운데도 어린이보다 어른들이 곧잘 쓰는 말 중에는 ‘Tomorrow is a new day’ ‘Tomorrow is another day’ ‘Today is your special day’가 있는데, 모두 힘들 때 쓰는 말로 유명하다.
기사 URL이 복사되었습니다.
댓글0