문화소식/ 한국문학번역원 '세계 작가 축제' 5월 10~14일 外

■ 한국문학번역원 '세계 작가 축제' 5월 10~14일

한국문학번역원이 주최하는 '2010 세계 작가 축제'가 5월 10~14일 열린다. 2년마다 여는 행사로 올해는 소설가 주노 디아즈(미국) 레나 크론(필란드) 하들그리뮈르 헬가손(아이슬란드), 시인 비벡 나라야난(인도) 이네스 아바시(튀니지), 아동문학가 이보나 흐미옐레프스카(폴란드) 등 해외 작가 10명을 초청했다. 국내에선 소설가 배수아 편혜영 김애란, 시인 최승호 나희덕 권혁웅 김민정, 아동작가 김혜진씨 등 12명이 참가한다.

■ '박완서 중단편선' 파키스탄에서 출간

<한국여성작가 단편선> 과 <박완서 중단편선> 이 대산문화재단의 지원으로 미국과 파키스탄에서 각각 출간됐다. <한국여성작가 단편선> 은 1910년대에 활동한 한국 근대문학 최초의 여성작가 김명순부터 나혜석, 김원주, 한무숙, 강신재, 송원희, 이선, 이석봉, 박완서, 최윤 등 10명의 작품을 약 10년 간격으로 발표 순서에 따라 수록했다. 김영희 하와이대 교수가 번역했다. <박완서 중단편선> 에는 '그 가을의 사흘 동안' '도둑 맞은 가난' 등 6편이 파키스탄 공용어 중 하나인 우루드어로 번역됐다.