인터넷 검색의 또다른 숨은 기능은 바로 사전 역할이다. 모르는 외국어가 나왔을 때 따로 사전을 펼칠 필요없이 인터넷 검색에서 찾으면 된다. 구글(www.google.co.kr) 검색만의 특징은 검색 사이트 중에 유일하게 28개국 사전을 지원한다는 점이다.
구글 홈페이지 왼쪽 상단 항목 중에서 '더 보기'를 선택하면 '검색' 메뉴 중에 '사전'을 볼 수 있다. '사전'을 선택한 뒤 검색 창에 모르는 영어 단어를 입력하면 영한 사전, 영영 사전, 관련 구문, 동의어까지 한 페이지 가득 펼쳐진다.
영어 뿐 아니라 다른 언어도 사전 검색이 가능하다. 힌디어로 제작된 홈페이지에서 특정 단어를 복사해 사전 검색창에 붙여 넣고, 검색 창 오른쪽 옆에 '언어 선택 표시'를 누르면 영어 이외에 독어, 불어, 그리스어, 힌디어 등 28개 언어를 고를 수 있다. 하지만 영어를 제외하고는 바로 한글로 바꿀 수 없다. 따라서 영어 이외 언어는 영어로 옮긴 뒤 다시 한글로 번역하는 2단계 작업을 거쳐야 한다.
이 작업을 한 번에 깔끔하게 끝내고 싶으면 '미니 사전' 기능을 이용하면 된다. 구글 사전 검색 홈페이지에서 '미니 사전 실행'을 클릭하면 작은 사전 검색 전용 창이 뜬다. 여기서는 28개 언어를 직접 한글로 번역할 수도 있고, 영어를 일본어, 일본어를 힌디어 등 다양한 국가 언어로 바꿀 수 있다. 따라서 외국어 홈페이지를 번역하거나 같은 뜻의 단어를 다양한 언어로 바꿔서 사용하고 싶을 때 이용하면 유용하다.
최연진 기자 wolfpack@hk.co.kr
<저작권자 ⓒ 인터넷한국일보, 무단전재 및 재배포 금지>
기사 URL이 복사되었습니다.
댓글0