미국 3대 출판사 가운데 맥두걸 리텔(McDougal littell)과 글렌코:맥그로-힐(Glencoe:McGraw-Hill) 등 2개 출판사가 한국 관련 내용을 대폭 개선한 2008년 판 중학생용 세계지리 교과서를 출간했다.
3일 한국학중앙연구원(원장 윤덕홍)에 따르면 맥두걸 리텔에서 발행한 2008년 판 중학생용 교과서 <세계지리(world cultures and geography)> 는 ‘동아시아와 동남아시아’ 단원에 28쪽 분량으로 ‘제26장 한반도’를 신설했다. 2003년 판에서는 일본과 중국은 각각 독립된 장으로 기술됐으나 한국은 별도의 장으로 분류되지 않았다.
'맥그로-힐은 2008년 판 중학생용 교과서 <세계지리(world cultures and geography)> 에 실린 모든 지도에서 동해 표기를 ‘일본해’ 단독 표기에서 ‘동해-일본해 병기’로 개정했다.
두 출판사가 개선된 교과서를 내놓은 것은 한중연 한국문화교류센터가 외국의 교과서 편집자를 초청해 한국관련 기술의 잘못된 점을 알려주는 ‘한국 바로 알리기 사업’을 2003년부터 추진해온 결과다.
한국문화교류센터는 3월에는 미 최대 교과서 출판사인 프렌티스 홀(Prentice Hall)이 세계사 교과서의 동해 표기를 ‘일본해(Sea of Japan)’에서 ‘동해(일본해)East sea(Sea of Janpn)’로 개정토록 하는 성과도 거뒀다.
이왕구 기자 fab4@hk.co.kr
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0