北선수단 공식명칭 "북측"등 3가지 확정

북한선수단의 공식호칭이 확정됐다.공식호칭은 상황에 따라 'D.P.R.Korea' '조선민주주의 인민공화국' '북측' 등 3가지를 사용키로 했다. 부산 울산 마산 창원 양산 등 각 경기장에서 경기를 할 때 호칭사용에 어려움이 많다는 북측의 주장에 따라 양측은 이 문제를 논의했다. 논의 결과 북한에 대해 영어로는 'North Korea'대신 'D.P.R.Korea', 시상식 등에서는 '조선민주주의 인민공화국'의 명칭을 사용하기로 합의했다. 시상식 외의 장소에서는 한글을 사용할 경우 북한 대신 '북측'이라는 용어를 사용하는 것을 원칙으로 정하고 상황에 적합한 표기를 골라 선택하도록 했다.

/부산=이왕구기자