캐나다에서 가장 큰 지도 제작사인 ITMB 출판사가 최근 한국 지도를 발간하면서 동해와 독도를 각각 영문으로 'EAST SEA' 및 'DOKDO ISLAND'로 표기했다.이 같은 표기는 국제 수로 기구(IHO)가 각국의 문서와 지도에서 '일본해(SEA OF JAPAN)'로만 표기해 오던 동해의 이름을 '동해'와 '일본해'로 함께 표기할 것을 제안하고 있는 시점에 이뤄진 것이어서 눈길을 끈다.
이 지도는 한국 전도(全圖)에서 동해를 'EAST SEA(SEA OF JAPAN)'로 표기하고 울릉도와 독도의 한국 명칭을 각각 영문으로 표기했으며, 한국ㆍ중국ㆍ일본 3 국의 위치도에서는 동해를 'EAST SEA'로만 나타냈다.
이 지도는 또 한국 정부가 2000년에 발표한 새로운 표기법을 사용하고 있으며, 2001년 12월 준공된 서해안고속도로 노선까지 담고 있어 세계적으로 가장 최신의 한국 지도로 평가되고 있다.
/뉴욕=연합
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0