■ABC영어동화-이야기·그림으로 영어 배워요‘사과 하나가 나무에서 떨어져서 아기 악어 머리를 때렸어요.’ ‘사과(apple)’와 ‘악어(alligator)’는 알파벳 a로 시작하는 단어다.
‘ABC 영어동화’(최재숙 글, 삐쁘첸코 류다 그림 삼성출판사 발행)는 유아에게 이야기와 그림으로 영어를 가르친다
. 알파벳에 따라네 줄 정도의 짧은 이야기가 한글과 영어로 소개된다. 알파벳 g의 이야기는 염소와 기린의 질문과 대답이다.
‘염소가 기린에게 물었어요. “나무 위에 뭐가 있어?” 기린이 염소에게 대답했어요. “나무 위에는 내 머리 뿐이야.”’ g로 시작되는‘염소(goat)’와 ‘기린(giraffe)’을 소개하기 위해서다. 40개의 짧은 이야기 사이사이에 영어로 부르는 동요가 끼워졌다.
색깔과 날씨표현을 배우고, 요일과 신체 부분을 배운다.아이들이 반복해서 재미있게 듣도록 하기 위해 동화와 동요를 실은 오디오 CD를 함께 수록했다. 성우들이 이야기를 들려주는 ‘구연동화’도 나와 있다.
■…머글 마법 백과사전-'해리포터 마법' 아하 그렇구나
마법사는 마법 능력이 없는 사람들을 ‘머글’이라고 부른다. ‘해리포터 팬을 위한 머글 마법 백과사전’(박재규그림 빗살무늬 발행)은 ‘해리 포터를 사랑하는 머글들의모임’(대표 도혜리)이 엮은 것이다.
이 모임은 현재 유럽에서 공부하고있는 한국 유학생이 만들었다. 이들은 유럽인조차 이해하기 어려운 해리 포터를 한국 독자들이 쉽게 접근할 수 있도록 도와주는 지침서를 만들기로 의기투합했다.
‘해리 포터 시리즈’의 제1편 하권 ‘해리 포터와 마법사의 돌’에는 해리 포터가 호그와트 마법학교의 교실에서 도무지 알 수 없는 글귀가 새겨진 거울을 발견하는 장면이 나온다.
이 글귀는 영어 문장 ‘나는 당신이 가장 소망하는 일을보여줍니다’라는 뜻을 뒤집어 놓은 것. ‘머글마법 백과사전’ 중 ‘소망의 거울’에서 상세하게 설명하는 내용이다.
‘머글들’은 이렇게 ‘해리 포터 시리즈’의 어려운 마법 개념과 언어를 모으고, 설명과 해석을 담아 책을 펴냈다.
김지영기자
kimjy@hk.co.kr
기사 URL이 복사되었습니다.
댓글0